Pagina's

votre langue/your language:

13 november 2017

Uit de oude doos...


Ons 💖 ligt nu al ruim vijf jaar hier in Frankrijk, maar dat is niet altijd zo geweest. 

Eind negentiger jaren beproefden we ons geluk in Luxemburg met een eigen café-restaurant, eerst genaamd 'Cosy Corner' maar een paar jaar later verbouwden we met z'n 2-en de boel om naar een Beer & Blues Café genaamd Crossroads. Prachtige tijd toen, met heerlijke bluesmuziek van diverse bands op ons eigengemaakte podium. 
Tsja mensen, wat vliegt de tijd...

Voor wie ons zich nog van toen kan herinneren, hier een foto uit de 'oude doos'...😁 

Reacties zijn welkom!

1 november 2017

Seizoensluiting / fermeture de la saison


Het is alweer voorbij, ons eerste echte campingseizoen, want vanaf vandaag zijn wij GESLOTENWe willen al onze gasten bedanken voor de fijne herinneringen die dit heeft opgeleverd!

Wie niet kan wachten met boeken tot volgend jaar:
Op alle boekingen tot en met 31 DECEMBER 2017 geven we 20% korting (voor 1 staanplaats). 

Hier vindt u onze Tarieven 2018. Graag tot volgend jaar!


Dès aujourd'hui notre première saison est finie: Notre camping est FERMÉ. Merci pour tous qui nous ont donnés des merveilleux souvenirs!

Pour ceux qui ne peuvent pas attendre réservér avant l'année prochaine:
Tous les réservations jusqu'au 31 DECEMBRE 2017 inclus sont avec 20% de remise immédiate (pour 1 emplacement).

Ici vous trouvez nos Tarifs 2018À la saison prochaine!

11 augustus 2017

Altijd aan het werk...

Há, eindelijk weer eens even tijd om te bloggen... ook leuk voor degenen die ons (nog?) niet op Facebook volgen, waar we met enige regelmaat kleine berichtjes en foto's posten.

ONZE MINI-CAMPING
...begint langzamerhand zijn vruchten af te werpen; steeds meer mensen weten ons te vinden d.m.v. internet en bewegwijzering langs de kant van de weg. Een goede mond-tot-mond reclame (of zoals ze hier zeggen: bouche à l'oreille = van mond-tot-oor) en het delen op Facebook helpen natuurlijk ook: bedankt aan iedereen die ons daarmee steunt!

BOEKINGSKORTING 
Er zijn dit seizoen nog diverse plaatsen beschikbaar. Wie geïnteresseerd is, neemt het beste even persoonlijk contact met ons op, want wie nu reserveert bieden we een interessante boekingskorting aan!

 
Zelfgemaakte borden langs de route
D915 wijzen de weg.
 
Onze nieuwe caravan/camper staanplaats voor het eerst in gebruik!
 
We houden de staanplaatsen lekker ruim zodat iedereen van zijn rust kan genieten.
 
Sommige passanten stellen weinig eisen aan een plek voor 1 nacht, dat kan dus ook.
 
Onze nieuwe staanplaats is alleen geschikt voor kleine caravans, kleine campers of vouwwagens zoals deze.
 
Kleine en grote tenten kunnen staan
waar ze willen.
 
Voor grote caravans of campers hebben we alleen naast ons huis nog een staanplaats voor kort verblijf.
 
Onze campinggasten mogen vrij gebruik maken van diverse zon- en schaduwterrassen.

De huurcaravan heeft intussen een terras
met balustrade en luifel.

Iedereen kan hier genieten van ons
prachtige uitzicht.

BROCANTE / VIDE GRANGE
En als we even tijd 'over' hebben?? Dan gaan we gewoon verder met al het kluswerk. 
Zoals nu het opknappen van één van de koeiestallen (écurie) in de schuur waar we een permanente brocante, of in ons geval vide grange (brocante in de schuur) gaan inrichten. Inderdaad, we blijven altijd aan het werk...!

De bouwminions stoppen nooit!


24 mei 2017

Speciaal voor Caravan- en Campereigenaren :

GOED NIEUWS !! 

...voor iedereen die met  caravan of camper  dit jaar op vakantie gaat en onze mini-camping voor 1 of meerdere overnachtingen wil boeken:

Binnenkort is onze  speciale staanplaats  voor caravans/campers gereed! 

Er moeten nog een paar kruiwagens met vulmateriaal uit de plaatselijke steengroeve in om er een mooie rechte plaats van te maken, dan nog wat afwerking en een mooi houten afstapje, maar dan is het mogelijk om met uw caravan of camper heerlijk vakantie bij ons te vieren!  
 De plek meet 4 x 6 meter  en heeft een vaste elektra-aansluiting. Voor meer info ga naar onze pagina RESERVEREN & TARIEVEN.
Al zin om deze zomer op onze mini-camping te staan?

 Boek nu alvast!   
Vanaf 27 juni 
kunt u met uw caravan of camper bij ons terecht. 
Graag tot ziens!

BINNENKORT GEREED:
ruime, vrijstaande caravan/camperplek 
met prachtig uitzicht

26 januari 2017

Stenen Tijdperk, Deel 2

Over het Stenen Tijdperk zijn geschiedenisboeken vól geschreven. Geen wonder dus dat de foto-impressie over onze vele steengoeie inspanningen ook nog een vervolg heeft. Lees gauw verder:

Huisterras
Het terras vóór ons huis was één jungle van onkruid, braamstruiken en asfalt. Het was dus nodig aan een opknapbeurt toe, maar uiteindelijk zouden we dit project over langere tijd aanpakken. Voor de afwerking gebruikten we hier kleine grindsteentjes, wat de eerste rit (jaja!... met schep en kruiwagen) naar een grote steengroeve nabij de hoofdstad Guéret opleverde. Bij de serre-ingang kwam een mooi tegelterras (zie ook: Bedrock City, nov. 2011), dat werd afgewerkt met grote cajoux (rotsblokken) die wel eerst op maat moesten worden gezaagd:

(2011)
Zo troffen we de voortuin destijds aan, dus kregen...


...Pelle (schep) en Brouette (kruiwagen),
later twee wel héél trouwe 'projectmedewerkers',...

 
...hun eerste opdracht:
opgeruimd staat al netjes...
 
...en een nieuw aangelegd tegelterras
is ook niet verkeerd!
(2015)
Eindelijk eens tijd om gronddoek 
tegen het onkruid aan te leggen,
dan... grind erop...

Mooi!  En met een buitentafel
en een zonnetje is het hier nu heerlijk 
genieten, samen met onze gasten!

Chambreschuur
In één van de koeiestallen (écuries) van onze grote Creusoise natuurstenen schuur willen we ooit twee gastenkamers realiseren. Zeer ambitieus, we weten het, en bepaald geen lullig werkje, vertel ons maar niks! Enfin, met veel moed, waanzin en ‘beginners’energie wisten we in 2013 toch alvast een enorme berg grote rotsblokken, kleinere stenen, troep en werk te verstouwen. We geven hier slechts een klein inkijkje:

De koeiestallen troffen we in een wel
heel deplorabele toestand aan...


...dus moesten er eerst bèrgen verzet worden, hooi en troep welteverstaan...


Daar komen de eerste
natuurstenen al tevoorschijn...


...en als de voedertroggen onder
aanvoering van Mo (de moker) 
worden gegeseld...


...en door Brutus (breekijzer) worden gedrild...


...komen ook de "kleinste 
kiezelsteentjes" tevoorschijn...


...die hóp! 
- ieder draagt z'n steentje bij -


...geholpen door Brouette en haar kleine zus...


...ons aan meerdere bèrgen stenen helpen, goed voor vele toekomstige bouwprojecten.


De écurie wordt zo al een kale bouwruimte...


...maar,
al ziet het er alvast keurig opgeruimd uit,
in dit bouwproject zal de...


...laatste steen nog bovengekomen, 
reken daar maar op!!

Straatklinkers
Soms, héél soms dan tref je het: vind je op internet gewoon iemand in de buurt die gratis van z’n oude straatklinkers af moet! Ophalen dus! Oké, drie keer rijden dat wel, en zelf ter plaatse uitgraven ook nog, en daarna weer stapelen, in en uit de auto, maar goed… ooit kunnen we deze betonsteentjes weer mooi voor diverse bestratingen gebruiken… J:

Eerst netjes verdelen over de vloer
zodat de lading niet gaat schuiven...


..."mais purée!" (goeie genade!)... die dingen wegen een ton!!


...stapelen, stapelen, stapelen,
daar wordt je toch stàpel van...!
...maar het levert wel een paar... 


...'tassen' klinkertjes op. Nog meer materiaal voor alle bouwprojectplannen...
alleen nu éven niet hoor!

Binnenmuren
Zowel in onze huidige badkamer/bijkeuken als ook in de grote woonkeuken hebben we bij de diverse verbouwingen een natuurstenen binnenmuur van z’n oude pleisterlagen ontdaan en opnieuw gevoegd. Het resultaat is een prachtige blikvanger in elke ruimte. Daarbij is in de woonkeuken onze 170 kilo wegende houtkachel op een ingenieuze, van rotsblokken gemaakte sokkel geplaatst, die weer werd afgewerkt met antieke Tommette tegeltjes, gevonden in de schuur achter het huis. En dit geheel werd weer gescheiden van onze moderne keukenkasten door een halfhoog natuurstenen muurtje. Tenslotte werd een oude inpandige keukenkast (placard) met kleurige bakstenen omgetoverd tot een ruime houtkast. Een illustratie:

Met de juiste hulp wordt er zowel in de keuken...


...als in de badkamer flink
g
ezwoegd & gevoegd...,


...verrijst er voor de houtkachel een
reusachtige rotsachtige sokkel... 


...en geven kleurige bakstenen 'cachet'
aan de nieuwe houtkast.


Maar… over de verbouwing van onze nieuwe woonkeuken gunnen we u een uitgebreider kijkje in een volgend bericht.

Dus... tot binnenkort maar weer!


18 januari 2017

Stenen Tijdperk, Deel 1


Ons departement Creuse
staat bekend om zijn pierres (natuurstenen) en cajoux (grote rotsblokken) die je hier bijna overal in en op de bos- en weidegronden vindt, waar je ook maar kijkt, schept, spit of... over valt!
Ons Noorderzicht
En dat niet alleen... door de natuurlijke bewegingen van Moeder Aarde worden deze stenen bij tijd en wijle 'als vanzelf' uit de grond omhoog gedrukt. Daar kunnen de boeren in deze streek flink over meepraten als ze hun landerijen proberen om te ploegen. Het uitzicht vanuit ons huis op de noordkant (zie foto) toont ook de enorme rotsblokken, oprijzend vanuit de bergen en de voor de Creuse zo kenmerkende oerbossen. 

Maar ook de diverse rivieren, zoals de Cher die in de buurt van ons huis door de natuur meandert, worden gekenmerkt door rotspartijen, wat weer voor fijne stroomversnellingen en watervalletjes zorgt. Het lijkt dus niet zo gek om te zeggen dat we ons hier eigenlijk in het Stenen Tijdperk wanen! 

Nu goed… om heel eerlijk te zijn is het voor ons wel iets genuanceerder dan deze benaming op het eerste gezicht doet lijken. Lees, kijk (en huiver):

Kastanjeterras
Toen we ons domein kochten, stond er naast de garage onder de grote kastanjeboom nog een vervallen houten schuur uit vervlogen tijden. Die moest worden afgebroken om plaats te maken voor een ruim gastenterras. Na het omheinen met drooggestapelde (=zonder metselspecie opgebouwde) natuurstenen muurtjes zou deze worden opgevuld met rose gravier. Een hier veel voorkomende granieten grindsoort, die we -alles op het handje(!)- met scheppen en kruiwagentjes en twee bakwagenritten, uit een grote steengroeve (carrière) in de buurt weghaalden. Een snelle terugblik:
 
Het oude vervallen schuurtje...
 
...moet op de schop...
 
...en wordt dus ontmanteld.
 
Dak eraf!
 
Dit is al een veel beter uitzicht.
 
Met een lading grond en puin...
 
... wordt alles vlak gemaakt...

...en begint het droogstapelen
van de stenen muurtjes...

 
...en na gronddoek, lage traptreden en afwerkgrind...
 
...is ons Kastanjeterras geboren... 
een fijn gastenterras voor onze
campinggasten!

Caravanterras
Voordat we onze vaste huurcaravan op de camping konden installeren, moesten we eerst zorgen voor een vlakke staanplaats op het hellende terrein van onze tuin. Met betonstenen maakten we een omheining, die we opvulden met ruw grond- en steenmateriaal, het hier genoemde concassé. Dit haalden we, ja inderdaad… ook hier weer alles op het handje(!), met scheppen en kruiwagentjes en diverse bakwagenritten. Dit keer uit de kleine steengroeve van ons eigen dorp Chambonchard, op steenworp afstand gelegen van ons domein. Ter afwerking gebruikten we dezelfde granieten grindsoort als van het kastanjeterras. Een (veel te) korte vogelvlucht:
 
De eerste geul is gegraven...
 
...en de grootte wordt bepaald.
Ook de leidingen gaan de grond in...

...waarna de eerste stenen worden gelegd.

Hier moet héél véél worden opgevuld!!...

...en het verse metselwerk steeds even afgedekt.

 
Uit de steengroeve van Chambonchard...
 
...wordt de concassé met handschep, bats, hark en...
 
...kruiwagen, bakkie bij bakkie ingeladen.


Berg na berg en steen op steen komt 
het plateau 'tot leven'.
 
Eindelijk...hij staat erop! Een waar 
kunststukkie van ons tweetjes pfffff... !!
 
Terras en looppad mooi met elkaar verbonden.

En na afwerking is ook dit weer
een fijn terras, helemaal privé
 voor onze caravangasten!


Appelterras
Achter de garage hadden we bij de eerste cultivering van onze tuin een appelboom weten te redden, die ons intussen dankbaar een paar mooie oogsten heeft geschonken. Ook hier wilden we een stenen terras aanleggen, vooral omdat het uitzicht op de vallei van de rivier de Cher hier zo mooi is. Ook dit hoefijzervormig terras werkten we rondom af met grote natuurstenen. We vulden het op met kruiwagens vol  concassé uit de carrière van Chambonchard en, opnieuw, een laag rose gravier voor de afwerking. Een paar foto’s:
 
De hoefijzervorm wordt gelegd...
 
...en een geul voor elektra gegraven...
 
...en na veel kruiwagentjes concassé...
 
...krijgt onze appelboom...
 
...zijn schommel terug...

...en een terras met magnifiek uitzicht!
Zo, EXCUSEZ, nu moeten we toch éven uitblazen van al deze huiveringwekkende keigoeie vorderingen tot nu toe, mawawaoaww!!



Maar -nee nu niet schrikken hoor!- volgende week al zullen we in Stenen Tijdperk, Deel 2 nog meer 'brokstukjes' tonen van zowel oudere als meer recente projecten in een uitgebreid (fo)toverslag.


Dus... houd ons blog maar weer goed in de gaten, à Bientôt!