votre langue/your language:

16 december 2018

Het einde van het jaar nadert...

... weer met rasse schreden... Oh!... wat vliegen de laatste weken van december toch altijd snel voorbij! Buiten is het vooral guur, koud, mistig en grijs, al piept er ook af en toe nog een 🌞waterig zonnetje doorheen, maar ons domein kan ons nu ècht niet meer verlokken om veel buiten bezig te zijn. 
Dus hebben we ons weer teruggetrokken in de behaaglijke beslotenheid van ons huis waar de houtkachel heerlijk vlamt en knettert dat het een lieve lust is...🔥
Onze katten doen al dagenlang om het 'zachtst' een wedstrijdje wie het langst kan niksen op de grote chillkussens voor de haard; wat is het lekker warm dichtbij die dansende vlammetjes! In onze grote woonkeuken klinkt nu volop kerstmuziek van rinkelende potten en pannen waaruit we weer de lekkerste eigengemaakte eindejaarstradities tevoorschijn (gaan) toveren:
Snert, Kerststollen, Kroketten en nog veel Meer en... natuurlijk niet te vergeten straks ook weer Oliebollen...mmmmm 😋!

Hieronder nog een kleine terugblik van zomaar een paar gebeurtenissen waarmee we ons het afgelopen jaar hebben beziggehouden:


Voor het eerst dit jaar openden we de deuren van onze kleine
seizoensBrocante in één van de voormalige koeienstallen en hielden we speciale 'open dagen' om deze goed onder de aandacht van buurtbewoners en toeristen te brengen... met verrassend leuke reacties en interessante ontmoetingen tot gevolg!

👫👬👭👫👭👫👫👬👭👫👭👫👫👭

De deuren van onze
Garage waren zeer dringend aan een opknapbeurt toe, en werden na de reparaties weer tot leven gewekt met een mooie lavendelkleur ...,

... en ook het onderhoud aan ons huis had soms behoefte aan aandacht waarbij onder andere een nieuwe 
Boiler een warm welkom kreeg ...,
... onze Zonnepanelen konden eindelijk worden geïnstalleerd op het dak van de hangar...

... en door de vele 🌞uren meteen al aangespoord om flink hun best te doen 😊...,


... we stopten dit jaar weer veel fruit- en groentenlekkers van onze
Moestuin in talloze flessen en potten: ... deels om onze Table d'Hôte-gasten volgend jaar te kunnen verwennen met al het heerlijks van Moeder Natuur verwerkt in Confiture, Gelei, Compôte, Stroop, Likeuren, Limonades, Azijnen en Wijnen... 
... en deels voor de verkoop in het 'Faits Maison'hoekje van onze brocante...,

... en werd er héél hard gewerkt aan de opbouw van een
Badhuis op onze minicamping, dat we
- ijs, weder en Vadertje Tijd dienende! -

voor het volgend seizoen proberen af te krijgen... 
🔨📐📏🔩🔧🕚
...zodat iedereen kan genieten van een gloednieuwe douche en wasruimte, voorzien van warm & koud stromend water!
Ook werden we onlangs de trotse eigenaren van een tweede caravan die we  - net als de eerste - op onze minicamping gaan verhuren met onze Formule Chambravane 

wat zoveel wil zeggen als: B&B / Chambre d'Hôte, dus op basis van Logies met Ontbijt. Onze tarieven voor 2019 staan in de aparte Tab 'NL: Camping & Tarieven'.


En tenslotte werden we ook dit jaar weer door onze BurenBoerEnZoon regelmatig voorzien van gevallen bomen en sloophout, dat steeds tussendoor en beetje-bij-beetje moet worden gezaagd, verplaatst 
💪, gekloofd, gehakt 💪, weer verplaatst 💪 en gestapeld 💪, om uiteindelijk te zorgen voor die oh zo! behaaglijke warmte in de beslotenheid van ons huis.


We maken van deze gelegenheid graag gebruik om al onze gasten die wij dit jaar mochten verwelkomen hartelijk te bedanken voor hun verblijf, hun waardering en al hun interesse, gezelligheid, hulp, foto's, filmpjes en mooie verhalen! 
Een grand Merci!


Zij en al onze trouwe volgers van dit blog en onze Facebookpagina wensen wij:
en een gezond en gelukkig 2019

Tot volgend jaar!  - A l'année prochaine! 

Until next year! - Bis zum nächsten Jahr!

🎅
   


24 november 2018

Een badhuis voor onze camping, deel 1

Bij onze niet aflatende bouwlust hoort natuurlijk ook het aanleggen van sanitaire voorzieningen voor de gasten op onze kleine Tuincamping, zodat het aantrekkelijker en comfortabeler wordt om hier vakantie te vieren. Naast de garage situeren we het eerste project: een Badhuisje met twee aparte, afsluitbare ruimtes: één voor een douche en één voor een multifunctionele wasruimte, beide voorzien van warm- en koudstromend water.

Rekening houdend met de beschikbaarheid naast de garage met bomen aan weerszijden, ontwierpen we een huisje in een 'knik'vorm zoals hier uitgegraven.
Ruim van tevoren profiteerden we al van de plannen van de gemeente om onze 'dorpsstraat' te vernieuwen. We lieten hen een geul onder de weg door graven...
...zodat we alvast de buitenmantels voor de noodzakelijke aanvoer van water- en elektra vanuit ons huis konden leggen.

Omdat we onze majestueuze bomen (foto uit 2012) NOOIT zouden kunnen opofferen voor onze betonnen bouwsels...

...groeven we op 'hand en buik' diverse geulen onder de reusachtige wortels van de metershoge denneboom door...

...zodat ook de meterslange afvoerleidingen konden worden aangelegd.

Veel later moest de eigenlijke waterleiding nog door de buitenmantel ONDER de weg door getrokken worden, een schier onmogelijke klus😱! Maar...

...met vereende krachtsinspanning, een hoop 'elleboogiesvet' 💪en een takel kregen we ook deze klus samen onder controle.

En toen... was daar op 6 maart 2017 die zware Tempête [storm] die onze mooie Den omver blies😭(uitgebreid verhaal op onze Facebookpagina) en ons hele plan viel in duigen...

Maar...
toen we eenmaal alles na veel gezwoeg hadden opgeruimd, overzagen we

het immer aanwezige prachtige uitzicht op ons dal...

... en de nieuw verkregen kans om nu een 'recht' huissie te bouwen, tsja, "elk nadeel hep z'n voordeel"...!

Opnieuw groeven we
 de contouren uit...

...verrees algauw de houten bekisting, ...

...werd de fundering opgevuld met zand, ...

...een dikke laag isolatie, gevolgd door de...

...bewapening en aan-/afvoerleidingen.

Vervolgens kon het beton gestort worden.

Mooi uitgevlakt mocht het eerst...

...een maandje drogen, maar daarna kon er...

...gemetseld worden...

...en gemetseld worden...

...en nog meer gemetseld worden...

...en trapje-voor-trapje
 hoger-en-hoger!

Het veel te vroege winterse weer eind oktober(!) zorgt dan voor de eerste bouwstop.

Toch nog eind november met zonnig weer een paar rijtjes op kunnen metselen en de raamuitsparingen geplaatst, maar...
...nu ligt de bouw dan toch echt stil, waarschijnlijk pas tot volgend voorjaar. We kunnen haast niet wachten!
Wordt vervolgd...😃